Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd.Enjoy The Flick
Wat is er met deze stad gebeurd?
As hier, rook daar.
Waarom zwijg je zo?
Waarom is er rook door je keel geperst?
Nu is het de limiet van uithoudingsvermogen.
Laten we een einde maken aan deze roekeloze daad.
Roken is op alle openbare plaatsen verboden.
Overtreding zal leiden tot straf.
Niet roken.
Nee, laat niemand dat doen.
Roken kost je.
Wie wil er niet gelukkig zijn?
Maar tegen welke prijs?
Roken kost je.
Roken kan je gezondheid kosten.
En voor uw dierbaren.
Roken kost je.
Met jou, met jou.
Bij jou woon ik.
Met jou sterf ik ook.
Met jou, met jou.
Bij jou woon ik.
Met jou sterf ik ook.
Met jou, met jou.
Mijn geliefden, de gloed van je liefde.
Houdt mijn hart warm.
Moge dit licht nooit zijn.
Uitgeblazen door een storm.
Nooit mag dit licht.
Ga uit in een storm.
Bij jou woon ik.
Met jou sterf ik ook.
Met jou, met jou.
Mijn geliefden, de gloed van je liefde.
Houdt mijn hart warm.
Moge dit licht nooit zijn.
Uitgeblazen door een storm.
Nooit mag dit licht.
Ga uit in een storm.
De show is om vijftien, toch?
- Een, twee ... - Doe mijn schoen dicht.
Heel goed.
- Drie, vier ... - Doe de deur dicht.
- Vijf, zes ... - Pak de stokjes op.
Wauw! Je hebt het allemaal geleerd.
Wat dacht je van zeven, acht ...
Ga rechtop liggen.
Negen tien...
Daanish, ik ben al laat.
Maak je geen zorgen.
Dank je.
Ik zal 2 minuten duren.
Laat de auto rijden.
Ik zal er snel zijn.
Schiet alsjeblieft op!
Oke.
Wacht tot mama terug is ...
Ik zal haar vertellen wat je van plan bent.
Dat is goed. Bedankt.
- Hallo Daanish. - Sartaj ...
Wat is het laatste nieuws over Rameez?
Farooq Rameez? Hij is in Pakistan.
Nee. Hij staat recht voor me.
Connaught Place.
Rameez? In Delhi?
In een zwarte SUV. Pak het kenteken.
Welk blok?
Hallo, Daanish? - Hallo?
Hallo Sartaj?
Sartaj, kun je me horen?
- Auto rijdt F-blok in. - Vertragen, papa ...
je verpest mijn spel.
Sartaj, schiet op.
Noorie is bij me.
Papa, wat gebeurt er?
Ga naar beneden, Noorie!
Papa, deze riem zit vast ... Maak hem open.
Papa...
Kom op, ga!
Noorie ...
Waar is de dokter?
Waar is de dienstdoende arts?
Met jou, met jou.
Bij jou woon ik.
Met jou sterf ik ook.
Met jou, met jou.
Ruhana wil alleen zijn.
Blijf een paar dagen bij me.
Daanish.
Alsjeblieft.
Rust wat uit.
En hier.
Deze pillen ...
zal je helpen slapen.
Ja, SP.
We hebben de satelliettelefoon van Rameez opgespoord.
Hij is nog steeds in Delhi.
De exacte locatie van Rameez?
Het is een verlaten kolonie.
De hele slaapcel is er.
Neem voldoende munitie.
Ik stuur de coördinaten.
Begrepen.
Hoe is het met Daanish?
Goed...
Hij slaapt.
Hij is niet geweldig, maar hij komt er wel.
Vertel hem niet over Rameez.
Hij doet misschien iets geks.
Maak je geen zorgen.
Hij gebruikt slaappillen.
Moet minimaal 12 uur slapen.
Dat zullen we daarna wel zien.
In een schietpartij tussen terroristen en de politie ...
De 4-jarige dochter van officier Daanish werd vermoord.
De politie van Delhi doet onderzoek.
Team B, beveilig de achterpoort.
Onthouden...
We willen Rameez levend
Ik herhaal, vang de klootzak levend.
Team A, beveilig het hoofdgedeelte.
Blokkeer de hoofdpoort. Gaan!
Hoofdgedeelte beveiligd.
Kopiëren.
Dak beveiligd.
Klaar om te vertrekken.
Meneer ... Daanish!
Wat doet Daanish hier?
Wat doet Daanish daar in godsnaam?
Haal hem er nu uit.
Hou op! Hou op!
Ga nu naar binnen!
Het is de politie!
Kom binnen.
Team B, ga naar binnen.
Gaan! Gaan! Nu verhuizen.
Bedek die officier.
Trek de auto uit. Snel!
Rameez, ga.
Move! Move!
Cover Rameez!
Doel gecompromitteerd. Move!
Laten we gaan, snel.
Pak de auto!
Stap in!
Gaan! Gaan!
Opzoeken.
Opzoeken!
Volgens onze inlichtingen kwam Rameez naar Delhi om een politicus te ontmoeten.
Hoe konden we hem nu vinden?
Meneer, het was een schietpartij.
Als iemand op ons schiet ...
we kunnen niet gewoon achterover leunen.
We moeten wraak nemen.
Dat is precies wat mijn jongens deden.
Natuurlijk hadden we ...
beter afgehandeld ...
Het beter afgehandeld?
Het is een verdomde puinhoop.
Van wat ik hoorde ...
Het is allemaal de schuld van Daanish.
Is het niet waar?
Meneer, Daanish's dochter ...
Hang hem op, stuur hem met medisch verlof, het kan me niet schelen.
Papa, deze riem zit vast ...
Papa, help me alsjeblieft!
Hallo!
Doe de lichten uit!
Schiet op!
Weer laat. Kom binnen.
- Uw portemonnee. - Oh, godzijdank dat je het hebt gevonden!
De hele ochtend bleef Panditji vragen ...
als iemand zijn portemonnee had teruggegeven.
Sta daar niet alleen. Kom binnen.
Oh Heer, hij is zo sterk ... en ik ben zo zwak.
O Heer, wijs mij de weg.
Hoe dood ik die slechte koning?
Hij is zo machtig, en ik ...
Oké, stop, stop, stop.
Mr Pawn, dat is te timide!
"Hoe dood ik de boze koning?"
Zoon, je zoekt wraak, geen snoep!
"Hoe dood ik de boze koning?"
Probeer het opnieuw. Met heel je hart.
Hoe dood ik de boze koning?
- Zoals dat. Nogmaals. - Panditji.
Ja?
Deze meneer heeft uw portemonnee gevonden.
Ik heb geld genomen voor melk.
Glazen weer rondslingeren!
Bedankt ... Je hebt mijn dochter thuisgebracht.
Dit stuk is in haar geheugen.
Dat is haar ... Nina, mijn dochter.
Vorig jaar viel ze van een trap ...
en stierf.
Mijn excuses.
Vergeef me, het nieuws van je dochter bereikte me laat.
Ik kwam daar, maar ...
Ik wilde je niet storen ...
Dus ik ging weg zonder je te ontmoeten.
Je ... kende Noorie?
Ze kwam om te leren schaken, met haar moeder.
Ruhana, toch?
Ja.
Dit is waar ze kwam?
Slechts twee keer.
Twee klassen later zei ze: "Dit is gemakkelijk!"
Ze zou me verslaan ... altijd.
Voordat ze vertrok, zei ze.
"Ik zal mijn papa sturen."
"Leer hem schaken."
"Arme kerel is echt zwak."
Tot ziens.
Kom nog eens terug ...
Schaken met onze kinderen.
Je zult het gevoel hebben dat je met je dochter speelt.
Zoals ik ... speel met mijn dochter.
Sir ...
Voor jou en mij is tijd de grootste vijand.
Het lijkt gewoon niet te gaan.
Als we samen een spelletje schaken, zou het kunnen.
Ik ben maar een fractie.
Jij maakt mij compleet.
Ik heb mijn leven niet te danken aan hartslagen.
Maar voor jou, mijn ziel.
Of je het zegt of niet.
Mijn hart kan horen.
Je bent bij mij, mijn beste. Je bent hier.
Schaakmat!
Oom ... schaakmat!
Ik vertrek over drie minuten.
Wil je nog een keer verliezen?
- Versla je me over drie minuten? - Nee. In twee.
De derde minuut is om je uit te lachen.
Ga door ... ren nu mee!
Dit is waar iedereen het mis heeft, Mr. Daanish.
Studenten komen om te leren hoe te winnen.
Maar eerst moeten ze leren leren.
Kijk maar!
Laten we deze stap terugnemen.
Dat is een verkeerde zet. Neem het terug.
Ik kan het niet
Kan de verkeerde beweging niet terugnemen.
Daar ligt het verschil tussen leven en schaken.
Er zijn geen tweede kansen in het leven.
Bij schaken zijn er.
Kom op.
Jouw beurt.
Schaakmat.
Een spel is een spel is een spel.
Spelen om te winnen is een zonde Speel om te leren en je zult winnen.
Schaakmat.
Zie je deze toren ... hij is een gek beest.
Voorlopig stil in zijn hoek.
Maar als de pion voor hem sterft ...
deze toren gaat tekeer.
Wat gebeurd er?
- Laat het raam zakken. - Ja?
- Wat is er mis? - Zijn paard stierf.
Paard stierf?
Je geest is je enige hulpmiddel.
Beweegt dat dwaas de regel is.
Een spel is een spel is een spel.
Schaakmat!
Een spel is een spel is een spel.
Spelen om te winnen is een zonde Speel om te leren en je zult winnen.
- Hoe was het? - Wat?
Hoe voelde het na het doden van hen?
De mensen die je kind hebben vermoord.
Ik moet me goed gevoeld hebben.
Dat is hoe ik me zal voelen als ik die klootzak dood.
Wie?
Yazaad Qureshi.
De minister van welzijn?
De "boodschapper van vrede", Yazaad Qureshi.
Ik snap het niet.
Nina zou zijn dochter gaan schaken.
Op een dag belde de secretaresse van Mr. Qureshi ...
"Panditji, uw dochter heeft een ongeluk gehad."
Qureshi zei dat Nina haar evenwicht verloor ...
en struikelde over de trap.
Misschien vertelde hij de waarheid.
Die dag zag alleen ik ... de ogen van Qureshi.
Het was geen ongeluk. Ze werd vermoord...
Door Yazaad Qureshi.
Yazaad Qureshi's ongelooflijke reis begon 8 jaar geleden.
Terroristen vielen een weversdorp in Kasjmir aan.
Ze hebben 55 inwoners van het dorp vermoord.
Tegen de tijd dat het leger arriveerde ...
ze vonden alleen Qureshi en zijn dochter nog in leven.
Het hele land bewondert hem.
De man verloor alles, maar toch zei hij ...
Wapens lossen niets op. Liefde zal.
Eerst harten gewonnen. En toen ... verkiezingen.
Binnen 8 jaar werd hij minister van Welzijn.
Wat weten we over zijn dochter?
Ze heet Ruhi.
Leeftijd 13
Nina Dhar leerde haar schaken gedurende 2 jaar.
Wat nog meer?
Er is niets anders!
Het is een open en gesloten zaak.
Nina gleed uit.
Viel van de trap.
Hoofd raakte de vloer. Dat is het.
Ter plaatse gestorven.
Er waren 4 ooggetuigen.
Qureshi's jongens.
Laat het los, man!
De oude man knoeit met je geest.
- Heeft Ruhi iets gezien? - Nee.
Ze was in haar kamer. Haar schaakbord inpakken.
Maar ze was thuis.
Hallo.
Heb je de minister verteld ...
dat ik hier ben over een onderzoek?
Even geduld alstublieft.
Ik zei je dat je bericht is overgebracht.
Een ogenblik geduld, u wordt gebeld.
Goedemorgen.
- De minister wacht op u. - Meneer!
De afspraak is om 4 uur.
Dank je.
Hallo.
Sir. Je bent opgeroepen.
Kom binnen.
Chief, hier is uw man.
Daanish Ali.
Ik zei net tegen je chef ...
om je weer op plicht te zetten.
De terrorist die je hebt vermoord - Rameez ...
Hij is de man die mijn hele familie heeft vermoord.
Mijn hele dorp weggevaagd.
Waarom sta je nog?
Ga zitten.
Gaat u zitten.
Ik ben je echt dankbaar.
Hoe kan ik helpen?
Wat is er mis?
Je had toch iets te vragen?
Aarzel niet
Ik wilde vragen hoe Nina Dhar je trap afgleed.
Agent, wordt dit bestand niet gesloten?
Ja meneer. Het bestand wordt gesloten.
- Geen zorgen, mijnheer. Ik zal er voor zorgen. - Het is oke.
Het is goed.
Mr. Ali.
Het lot is oneerlijk geweest tegenover Panditji.
Eerst verbrandden de fanatici zijn huis in Kasjmir.
Toen verloor hij bij een auto-ongeluk zijn vrouw ...
en beide benen.
Vorig jaar viel zijn dochter van de trap ...
Iedereen in zijn situatie kan het mentale evenwicht verliezen.
Jij bent zijn vriend, nietwaar?
Zorg voor hem.
En jij ook.
En als je hulp nodig hebt, voel je vrij om naar mij te komen.
Ik help je graag verder.
Je weefde altijd kasjmierwol, toch?
Al decenia.
Dat is delicaat werk.
Ja.
Voor een wever is je grip vrij sterk.
Ik speel tennis.
Als je vrij hebt van Panditji en schaken ...
doe mee.
We zullen spelen.
Wat vind jij van jezelf?
Sorry meneer.
Je bent geschorst.
Als zulke capriolen worden herhaald ...
Arresteer hem.
Begrijpen?
- Begrijpen? - Ja meneer.
Sir.
Ik ben maar een fractie.
Jij maakt mij compleet.
Ik heb mijn leven niet te danken aan hartslagen.
Maar voor jou, mijn ziel.
Of je het zegt of niet.
Mijn hart kan horen.
Je bent bij mij, mijn beste. Je bent hier.
Wat dacht je van een schaakspel?
Je sliep.
Sorry, ik heb de tijd niet gecontroleerd.
Schaken is een spel van de klok, mijn vriend ...
maar er is geen vaste tijd om het te spelen.
Onzin!
Een oude man om middernacht wakker maken, verwacht je poëzie?
Komen.
Alsjeblieft.
Luister naar dit lied.
Dit was het favoriete lied van mijn vrouw Neelima.
Ze zou het op elk feest spelen en zeggen ...
"Omkar, zing met me mee."
Kom, geliefde ... laat me je meenemen tussen de sterren.
Mr. Daanish ... presenteert ...
De Omkar Nath Special.
Deze speciale stukken worden alleen op feestjes gebruikt.
Dus waarom vandaag?
Omdat we vandaag feesten.
Vandaag ben je mijn vriend geworden.
Vraag hoe?
Hoe?
Voor het eerst vandaag ...
Je hebt niet gebeld. Ik belde net aan. Om middernacht!
Nu, de regels van dit spel.
Als je pion sterft, neem je er een schot van!
Raap het op.
Kom op!
Laten we een toast uitbrengen.
Aan onze vriendschap!
Weet je, er gaat niets boven zitten in een Russische bar ...
met een Russische vrouw en Russische wodka drinken!
Ooit in Rusland geweest?
Nee.
Ik ook niet.
Zet je zet, Panditji. Red je ridder.
Dit wordt slecht.
Dit doet me denken aan een gedicht ...
Er is geen ontkomen aan de laatste slaap.
Waarom blijf je dan wakker?
Zo ver van mezelf sta ik, ik voel mijn eigen hartzeer niet.
Aah! Je kende deze!
Van Ghalib tot Shakespeare, ik heb alles onthouden ... voor Ruhana.
Ik zal wat magie doen ...
om je hartenvrouw terug te winnen.
Schaakmat!
Je bent een snelle leerling. Jij hebt gewonnen.
Nee. Je hebt gewonnen.
Deze game ging over drinken.
Verlies pionnen, drink wodka!
Ik verloor slechts een paar. Maar je hele leger ging ten onder.
Nu ken je de Omkar Nath Special.
In dit spel...
je wint door te verliezen.
Ja?
Panditji?
We doen een toneelstuk dat mijn dochter Nina schreef.
Je dochter, Noorie, zou de pion spelen
Ik weet zeker dat je het nog weet.
Ik hoor dat dansen je passie is.
Als je dans aan de kinderen komt leren ...
het zal Noorie en Nina gelukkig maken.
Mijn excuses. Ik kan het niet
Ruhana, er is nog een moeder die haar kind heeft verloren.
Haar dochter leeft, maar is gestopt met leven.
Wat jij en ik hebben geleden ...
Breng je moeder dat niet aan.
Vermoord haar dochter niet.
Ga, mijn kind.
Hoi!
Misschien kan jij me helpen.
Ik ben op zoek naar Nina's vriendin.
Nina zei dat ik moest zoeken naar het stilste meisje op school.
Ze zei dat dat haar vriend was, Ruhi.
Ken je het stilste meisje op deze school?
Je lijkt zelf nogal stil.
Wat is je naam?
Ruhi.
Hallo, Ruhi.
Nina sprak vaak over jou ...
Ze zei dat je dol bent op tekenen.
Ooit een tekening gemaakt van Nina?
Mag ik?
Wauw!
Toen Nina van de trap viel, waar was je dan?
Ruhi, kom met me mee.
Ruhi!
10 minuten pauze.
Je geeft Daanish de schuld voor Noorie's ongeluk.
Hij geeft zichzelf ook de schuld.
Toen ik het graf van je kind bezocht, zag ik hem daar.
Hij richtte zijn pistool ... op zichzelf.
Zoals dit!
Is het hem gelukt, aan wie zou je de schuld geven van dat ongeluk?
Mijn vrouw, Neelima.
Ook zij was het slachtoffer van een ongeluk.
Ik reed op de snelweg ...
met 's werelds mooiste vrouw naast me.
Ik reed te hard. En ze lachte.
60 mijl per uur ... 70 ... 80 ... 90 ...
100 ... 110 ... 120 ...
Het laatste geluid dat ik hoorde was van haar gelach.
Toen Neelima stierf ...
Ik omhelsde Nina en huilde.
Maar toen Nina stierf ...
Ik had niemand.
Als ik naar jullie kijk ...
Ik voel dat je zo gelukkig bent.
Zo gelukkig ...
dat je elkaar tenminste kunt omhelzen en huilen.
Schat...
kwam deze man je ontmoeten?
Heeft hij je iets gevraagd?
Heb je hem iets verteld?
Zeker?
Als hij je ooit nog eens bezoekt ...
en je doet je mond open ...
je weet wat papa gaat doen, toch?
Mijn lieve kind.
Daanish! Je kunt beter iets aan die oude man doen!
Je bent bezig met ponsen, terwijl hij de hel op het station opheft.
Hij is erg overstuur. Nina's dossier was gesloten.
Mag ik binnenkomen meneer?
Hier is je vriend.
Daanish, ze hebben Nina's dossier gesloten.
Daanish, laat hem begrijpen dat zijn dochter Nina ...
Dat zijn dochter Nina Dhar, 22 jaar oud ...
stierf door het vallen van de trap.
Er waren 19 trappen en elke trap was 7 inch.
Totale hoogte 133 inch.
Ik ken deze details uit mijn hoofd.
Na 13 maanden, 17 dagen en 8 uur ...
het enige dat in dit bestand is gewijzigd, is de handtekening van de onderzoeksfunctionaris!
Het rapport vermeldt alleen feiten, Mr. Dhar.
Wat voor bewijs heb je?
Het bewijs ligt in Qureshi's ogen.
Mr. Omkar Nath Dhar, dit is echt ...
niet je schaakspel.
Je hebt gelijk.
Bij schaken lopen roeken en ridders rond ...
Geen hondsdolle honden.
- Daanish. - Meneer.
Haal hem hier weg ...
Of ik zal hem arresteren.
Sir.
Laten we gaan, Panditji.
Komen.
O weldoener.
Oh Heer.
O welwillende.
Oh Heer.
Wees mijn gids.
Toon mij de weg.
Blijf aan mijn zijde Of ik dwaal af.
Oh Heer ...
Wees mijn gids Wijs me de weg.
Blijf aan mijn zijde Of ik dwaal af.
Met lege handpalmen sta ik aan uw deur.
Wijsheid zoeken uit uw gulle hand.
Wees mijn gids.
Toon mij de weg.
Blijf aan mijn zijde Of ik dwaal af.
Kwel me niet met twijfel.
Dit antwoord waar ik niet zonder kan.
Papa...
Oh Heer ...
Tot uw genade, doe ik een beroep, mijn vriend.
Als je me schuwt, betekent dit mijn einde.
Oh Heer ...
Wees mijn gids Wijs me de weg.
Oh Heer ...
Toon mij de weg.
Oh Heer ...
Toon mij de weg.
Hallo?
Hallo meneer Daanish! Mr. Daanish!
Panditji!
Panditji! Panditji!
Hallo. Hallo?
Sartaj!
- Panditji! - Mr. Daanish! Hier!
Kijk wat hij heeft gedaan.
Hij rende uit dat raam.
Ik zal het nakijken.
Kijk wat hij heeft gedaan.
- Drink wat water. - Wat is er gebeurd?
Wazir.
Ik lag te slapen.
Plots ... hoorde ik een hard geluid.
Toen ik naar buiten kwam ... was er vuur.
Mijn schaakbord brandde.
Slechts een pion ... slingert een schoen?
Bij de koning?
Speel nu met mij.
Wie ben je?
Ik zou iedereen kunnen zijn.
Oh ja!
Ik zou de ridder kunnen zijn ...
Vink aan!
Springt tussen lichte en donkere vierkanten!
Of de bisschop.
Loopt nooit recht!
Maar ik ben het grootste stuk waar alle anderen bang voor zijn.
Ik ben...
Wazir! Het stuk van de koningin.
Humpty Dumpty zat op een muur.
Humpty Dumpty viel zwaar.
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning.
Kon Humpty niet in elkaar zetten ...
NOG EEN KEER!
Dit is de hand die de schoen slingerde, toch?
Doet het pijn?
De kreupele pion moet onthouden ...
die uitdaging alleen gelijk is.
Dat is wanneer je het een spel noemt!
Als een pion de machtige koning aanneemt ...
hij zal verpletterd worden tot de dood.
Als je zelfs nog eens naar Yazaad Qureshi kijkt ...
Ik zal je levend verbranden!
Een beetje donkerder onder de ogen ...
dikkere baard.
Wees voorzichtig.
- Pammi, kijk alsjeblieft naar buiten. - Ja.
Sir?
Ja, dankjewel.
Dank je.
Wazir.
Ik gooi een schoen naar Qureshi en hij stuurt Wazir.
Voor hem ben ik een kreupele pion.
Hij weet niet dat ik ook een wapen heb.
Mijn vriend...
Als mij iets overkomt, zal mijn vriend de koning niet sparen.
U zult geen kwaad doen.
Ik beloof!
Papa, help me alsjeblieft ...
Daanish Ali! Achtervolgt mijn schets je dromen?
- Wie is dat? - Herken je me niet?
Ik ben Wazir.
Ik hoorde je belofte: "Geen kwaad zal je overkomen".
Weet je het zeker? Open je e-mail.
Zien? Een bom maken is zo eenvoudig!
Ik maak er ook een ... voor je maatje.
Een bom - voor een schoen!
Mijn mannen kijken naar het kernteam van Qureshi.
We moeten Wazir vinden.
Begin op hun telefoons te tikken.
Inclusief Qureshi's.
Daanish, ben je gek?
Tik op de telefoon van de minister van Welzijn?
Ik wil Wazir, Sartaj.
Is het niet geweldig!
Het is sneller dan de vorige!
Hé, Daanish! Daanish!
- Doe me een plezier? - Zeker.
Stuur een bedankbriefje.
Aan wie?
Aan Mr. Wazir!
Er zijn twee kanten aan elke munt.
Wazir heeft mijn rolstoel verbrand ... maar zo kreeg ik deze nieuwe stoel!
Je bent een vreemde man. - Ik ben het eens.
Hij had iets ergers kunnen doen ...
In het slechtste geval? Ik zou dood zijn.
Ja, Sartaj.
Waar ben jij?
Met Panditji, in het ziekenhuis.
Ik heb het dossier van de afgeluisterde telefoontjes van Yazaad.
- Kunnen we elkaar ontmoeten? - Zeker. Waar?
Broeder, dit is de eerste en laatste keer ...
dat ik op de oproepen van een minister tik.
Als ik ook geschorst word ...
we zijn allebei onderweg, verkopen ...
Burgers-on-the-go!
Mr. Qureshi, ik heb het geld ontvangen.
Mijnheer, uw tickets voor Kashmir zijn geboekt.
Reserveringen ook gedaan.
Qureshi gaat morgen naar Kasjmir.
Wazir aan het woord.
Ik zal SP vertellen ...
Vrijdag 20.00 uur Hauz Khas-tuin.
Vrijdag? Dat is vandaag!
Laten we gaan!
Move!
Hou op!
Op je knieën!
Steek je handen op!
Opzoeken.
Wat is je naam?
Uw naam!
Tushar. Tushar.
Voor-en achternaam!
Tushar Sharma.
Hallo.
Een klein berichtje volstaat om je voor de gek te houden!
Waar is mijn bedankbriefje?
Heeft de oude man je niet gevraagd mij er een te sturen?
"Hey Daanish! Daanish!"
"Doe me een plezier?"
"Stuur een bedankbriefje."
Ik was daar ...
je in de gaten houden ... maar je hebt me niet gezien.
Ik zal je vermoorden!
Wat als ik je buddy daarvoor vermoord?
Wat gebeurt er dan met je belofte?
Als je de oude dwaas wilt redden ...
stop met me te volgen. En houd hem in de gaten!
In Chess Land woonde een kleine pion.
Alle schaakstukken hielden van hem.
Maar de pion had één vijand - de slechte koning ...
die de pion huilde.
Teary-eyed, ging de pion naar ...
Wat is dit bericht?
Het spijt me dat ik niet voor onze vriend heb gezorgd.
Zal zich persoonlijk verontschuldigen in Kasjmir.
Over wie heeft Qureshi het?
Bericht verzonden op 24 november.
Wie was er in Delhi om hem te ontmoeten?
Zoek uit wie Qureshi heeft ontmoet.
- Oh! - Noorie's favoriet!
Heb je ze gemaakt?
Ik ben zo terug.
Bedankt voor de taart!
Stormen van rampen maken me niet aan het huilen.
Maar een moment van afwezigheid zal mijn oog overspoelen.
Heb er een.
Panditji zegt waar ze ook is, het zal haar gelukkig maken.
Ga je gang.
Of je het zegt of niet.
Mijn hart kan horen ...
Je bent bij mij, mijn beste. Je bent hier.
Dank je.
Huh?
Dank je.
Dank je? Waarvoor?
- Ruhana heeft me vandaag gesproken. - Oh!
Ik zei toch dat ik wat magie zou doen.
Wat dacht je?
Dat Pandit te dronken was om zich zijn belofte te herinneren?
Mijn vriend...
Wodka maakt van mij een Einstein!
Je kunt je toch wel eens een glimlach veroorloven.
Wanneer de Schepper mij vraagt ...
"Omkar Nath Dhar ..."
"Wat heb je bereikt in het lange leven dat ik je gaf?"
Ik kan tenminste zeggen ...
"Mijnheer, ik heb een vriend geleerd te glimlachen."
Kom, geliefde ... laat me je meenemen tussen de sterren.
De oude blijft naar deze oude luisteren.
Laat me zijn wens inwilligen ...
en stuur hem naar de sterren.
Raad hoe?
Zoals dit.
Een.
Twee.
Drie.
BOOM!
Daanish.
Daanish!
- Sartaj, blijf bij Panditji. - Ja.
Zie dit ticket.
Je vriend gaat naar Kasjmir ... de koning achterna.
Stop hem. Vandaag zijn alleen zijn pionnen opgeblazen ...
maar de volgende keer ...
Snap je?
- Khurana. - Ja meneer.
Een moment.
Dus alles ingepakt?
Trui? Jas? Alles genomen?
Het moet daar vriezen.
Waar?
Ja...
Ik ga naar Kasjmir.
Waarvoor?
Om de andere schoen te slingeren?
Nee.
Dit keer zal het geen schoen zijn.
Dit is mybattle, Daanish. Het is voor mij om te vechten.
Dit WAS jouw strijd ...
Nu is het van ons!
Pak je spullen in.
- Waar breng je me heen? - Naar het veilige huis.
Waar Wazir je niet kan bereiken ... noch jij Qureshi!
Ik weet niet eens wie ik hier bescherm.
Ruhana, ik vrees het eten in dat veilige huis.
Wil je me niet trakteren op een maaltijd voordat ik ga?
Natuurlijk.
Het zal goed karma zijn.
En ja, ik zal niet alleen komen.
Ik zal gezelschap hebben.
Ruhana, het eten is absoluut heerlijk!
Je bent zo'n charmeur!
Het is jouw effect!
Wat zegt Daanish?
Je weet wel...
wanneer ik naar jullie kijk ...
het doet me denken aan de oude tijden.
Dat was het tijdperk van de liefde.
Vandaag is zelfs de spelling van liefde veranderd in LUV.
In deze spaarzame tijd blijft je liefde zo gul.
Verlies het niet.
Koester het, zoals deze foto's.
Wanneer er stof op hen neerslaat ...
Zorg ervoor dat je het afveegt
Ik ben maar een fractie, je maakt me heel.
In het spel van liefde.
Een eenzaam hart kan niet winnen.
Ik zal ook de nederlaag ontmoeten.
Mijn liefde, als je toegeeft.
Of je het zegt of niet.
Mijn hart kan horen ...
Je bent bij mij, mijn beste. Je bent hier.
Stormen van rampen maken me niet aan het huilen.
Maar een moment van afwezigheid zal mijn oog overspoelen.
Panditji?
Hallo.
Daanish Ali, je hebt je maatje mee naar huis genomen ...
maar vergat zijn ticket te annuleren.
Wat?
De oude man is naar het vliegveld vertrokken.
Hij vliegt wel, maar niet in een vliegtuig.
Daanish!
Raap het op!
Sartaj, waarschuw alle controleposten op weg naar de luchthaven.
Wat is er?
Panditji gaat naar Kasjmir.
We moeten hem stoppen!
Doe het gewoon, Sartaj!
Kom maar.
Blauwe vleugelspeler gespot in de buurt van India Gate.
- Daanish. - Ja, Sartaj.
- Auto gelegen. - waar?
In de buurt van India Gate.
Ja, Sartaj.
Ben je oke?
- Ja, Sartaj. - Rajpath Road, in de buurt van India Gate.
Game over, Daanish Ali.
Panditji!
Dit eindeloze gejuich betekent maar één ding ...
Yazaad Qureshi gaat spreken.
Zoals je kunt zien, is dit enthousiasme ...
is een bewijs dat ...
het zal een recordbrekende verkiezing zijn.
Voor het eerst sinds tijden ...
de bevolking van Kasjmir is hoopvol over verkiezingen.
Experts geloven dat dit een gezond debat zal starten ...
over veel zaken die belangrijk zijn voor Kasjmir.
- Wanneer is de volgende vlucht naar Kashmir? - 9.30 uur, mijnheer.
Enkele reis of terug?
Een manier.
Beste Ruhana, het nieuws van mijn dood kan je bereiken ...
voor deze brief.
Het spijt me heel erg.
Ik heb geen goede vader en echtgenoot kunnen zijn ...
Maar ik wens een waardige vriend te zijn.
Ik kan degene die Panditji heeft vermoord niet missen.
Als ik niet terugkom ...
denk dan dat ik bij Noorie ben.
Ik faalde in deze wereld ...
maar in het volgende zal ik goed voor ons kind zorgen.
Voor altijd de jouwe, Daanish.
Welkom. SP verwacht je.
Lokale politie, leger en zijn persoonlijke veiligheid.
Het is een zelfmoordmissie.
Zeg het gewoon als je niet kunt helpen.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik geef je alleen de feiten.
Je hebt ooit mijn leven gered ...
Ik sta bij je in het krijt.
Maar waarom dit allemaal?
Ik wil Wazir.
En alleen Qureshi weet waar hij is.
Yazaad Qureshi wordt geëerd met de Peace Award.
Qureshi is de poster boy for peace geworden.
Hij heeft de peilingen geveegd in Kasjmir.
Lang leve Yazaad Qureshi!
Ik niet, maar ...
mijn dochter verdient deze Peace Award.
Mijn dochter Ruhi.
Puur en onschuldig ... zoals onze Kasjmir.
Het is na eeuwen ...
Camera's aan, Daanish.
Wees klaar.
Ik wil dat de valleien van Kasjmir weer bloeien.
Lang leve Yazaad Qureshi!
Daanish, ben je er klaar voor?
En ik beloof ...
"Geen kwaad zal je overkomen."
"Ik beloof"
Ik breng vrede terug in Kasjmir.
Klaar om te vertrekken.
Op mijn rekenen.
Drie.
Twee.
Een.
Daanish, ga nu verder!
Move!
Links. Links.
Hij gaat omhoog vanuit de oostelijke vleugel.
Hij gaat naar zijn kamer.
De commando's zijn hier.
Ik kan ze niet lang volhouden.
Niet meer dan 4 minuten.
Schiet op, Daanish.
Bel Wazir.
Bel hem.
Daanish, je vergist je.
Ik ken geen Wazir.
Wacht.
Laten we gaan zitten en praten.
Waar is Wazir?
Je had Panditji niet moeten vermoorden.
Je hebt maar 30 seconden.
Laten we gaan.
Waar is Wazir?
Ruhi, ga naar buiten.
Kom schat ...
kom naar papa.
Ruhi, ga naar buiten.
Kom hier. Kom naar papa.
Je bent mijn vader niet.
Deze man heeft mijn vader vermoord.
Hij heeft iedereen vermoord.
Wie vermoord?
Iedereen.
Mijn moeder ... vader ... mijn hele dorp.
Toen het leger arriveerde ...
hij raakte gewond.
Zijn vrienden renden weg.
Hij zei tegen het leger dat hij mijn vader is.
Hij zou nooit mijn vader kunnen zijn.
Mijn vader was een goede man.
Ik leef elke dag in angst.
Hij bedreigde ... als ik het iemand vertelde ...
hij duwde me ook de trap af.
Zoals hij Nina duwde?
Nina mevrouw heeft me beloofd ...
dat ze zijn geheim niet zou prijsgeven.
En toch heeft hij haar vermoord.
Ik ben erg bang voor hem.
Die terroristen komen hem nog steeds tegemoet.
Volgens onze informatie ...
Rameez kwam naar Delhi om een politicus te ontmoeten.
Rameez kwam je ontmoeten?
Rameez kwam naar Delhi om je te ontmoeten!
"Papa, help me alsjeblieft ..."
Belangrijk nieuws. Yazaad Qureshi werd aangevallen.
De minister van welzijn werd doodgeschoten.
De schokkende waarheid is dat ...
Yazaad Qureshi was gewoon een persona ...
een masker aangetrokken door een woeste terrorist.
Hij was mijn vader niet.
Ik wilde iedereen vertellen ...
maar ik was bang.
Dit stuk is opgedragen aan Omkar Nath Dhar.
Panditji zei ooit tegen mij ...
Er is een raadsel in dit stuk.
Een goede schaker kan het oplossen.
Nou, ik speel geen schaak.
Als je de oplossing vindt, vertel het me dan.
Presentatie van "The Pawn and The King".
Een spel is een spel is een spel.
Spelen om te winnen is een zonde Speel om te leren en je zult winnen.
Je geest is je enige hulpmiddel.
Beweegt dat dwaas de regel is.
Een spel is een spel is een spel.
Ver weg, in Chess Land ...
er woonde een kleine pion.
Alle schaakstukken hielden van hem.
Maar op een dag liet de boze koning hem huilen.
Teary-eyed, ging de pion naar zijn Schepper.
O Heer ... toon mij de weg.
Hoe dood ik de boze koning?
De Heer zei: "Kleine pion, je bent het hart van het schaken."
Maak de juiste bewegingen en je wordt ...
de Wazir.
Maak de juiste bewegingen ... en je wordt de Wazir.
Je wordt de Wazir.
Meneer Wazir!
Wazir!
Op advies van Lord raakte de pion bevriend met een eerlijke toren.
Je hebt mijn dochter thuisgebracht.
Je bent een vriend geworden.
Aan onze vriendschap.
De toren was een rustige kerel ...
maar als zijn vriend gewond raakte, zou hij gek worden.
Wanneer de pion voor hem sterft ...
deze toren gaat tekeer.
Om de toren los te laten speelde de pion zijn laatste zet.
Als mij iets overkomt, zal mijn vriend de koning niet sparen.
De pion offerde zichzelf op ...
zodat de toren de slechte koning schaakmat zou zetten.
Nu ken je de Omkar Nath Special.
In deze game win je door te verliezen.
Toen Panditji werd aangevallen ...
wat ben je daar aan het doen?
Wacht eens even.
Ik kan niets horen.
Kom met mij mee.
Heb je Wazir zelf gezien?
- Ja of nee? - Ja!
Hij rende uit dat raam. Ik heb hem zelf gezien.
Wat droeg hij?
- Wat Panditji ook zei. - Wat zag je?
Ik kwam thuis, Panditji wees naar het raam ...
Ik zag het raam bewegen, dus ...
Dus je zag zelf niets!
Panditji zei het, dus ik geloofde het.
Mr. Daanish, een momentje.
Panditji zei ooit tegen mij ...
Op een dag zal Daanish naar je toe komen op zoek naar Wazir.
Geef hem deze Wazir.
Deze Wazir?
Panditji, je bent teveel.
Ik weet dat dit een pen-drive is.
Mijn kinderen gebruiken het voor het opnemen.
"In deze game win je door te verliezen."
"Elke pion kan wazir worden."
"De pion heeft zichzelf opgeofferd ..."
"zodat de toren de slechte koning schaakmat zou zetten."
Mijn vriend!
Je hebt geleerd hoe te leren.
En omdat je dit bekijkt ...
Je hebt geleerd hoe je kunt winnen.
Jij hebt gewonnen!
Nee. Je hebt gewonnen!
Geen benen, geen wapens, ik had niets ...
wat anders zou ik kunnen doen?
Hoe zou ik ooit naar Qureshi komen?
Deze zwakke pion had maar één optie ...
Stap voor stap bereikte ik het laatste veld ...
En je werd Wazir.
"Herken je me niet?"
"Ik ben Wazir."
"De oude blijft naar deze oude luisteren."
"Laat me zijn wens inwilligen ..."
"en stuur hem naar de sterren."
"Raad hoe?"
"Zoals dit ... Boem!"
De Omkar Nath Special.
In deze game win je door te verliezen.
Snap je?
Mijn eerste zet.
Mijn eerste zet bracht je naar mijn huis.
Deze meneer heeft uw portemonnee gevonden.
En mijn laatste zet ...
Mijn laatste zet bracht je naar Qureshi.
Schaakmat. Game over, Daanish Ali.
Wat beweegt!
Wat een eindspel!
Dit is niet het einde. Mijn echte spel is net begonnen.
Wanneer je deze band bekijkt ...
Ik luister naar het favoriete nummer van Neelima!
Nina zal bij mij zijn, en ook jouw Noorie.
Ik zal schaken met je dochter daar ...
terwijl je hier met Ruhana speelt.
Speel je beste spel ... Leef het uit!
En vergeet niet te glimlachen.
Wanneer de Schepper mij vraagt ...
"Omkar Nath Dhar, wat heb je bereikt ..."
"in het lange leven dat ik je gaf?"
Ik zal het hem zeggen...
Ik leerde een vriend om te glimlachen.
Tijd om te gaan, Daanish.
Tijd om te gaan.
Zo...
mag ik?